《英文歌曲》 Black Eyed Peas, Shakira - GIRL LIKE ME 中文歌詞翻譯

 《英文歌曲》 Black Eyed Peas, Shakira - GIRL LIKE ME 中文歌詞翻譯

Ayy, yeah
耶,是的

Ayy, ayy
耶,耶

So they tell me that you lookin' for a girl like me
他們告訴我你想找一個像我這樣的女孩

So they tell me that you lookin' for a girl like me
他們告訴我你想找一個像我這樣的女孩

Ah-ah-ah, you're lookin' for
啊，啊，啊，你正在尋找

A girl like me (la-la-latinas, eh)
像我這樣的女孩(拉-拉-拉丁裔, 阿)

I want a girl like Shakira, eh
我想要一個像Shakira這樣的女孩

Esa latina está rica (ah)
那拉丁裔很有錢(啊)

I want a familia chica que sepa vivir y que viva la vida
我想要一個不同於生活的家庭

I need a bien bonita (wuh)
我需要一個美好的未來(嗚)

Elegante señorita (wuh)
高尚的女士(嗚)

Girl, I want you and I need ya
女孩，我需要你，我需要你

All of my life, yup, baby, let's team up
我的一生，是的，寶貝，我們組隊吧

I want a girl that shine like glitter (ping)
我想要一個閃閃發光的女孩(乒)

A girl that don't need no filter
一個不需要濾鏡的女孩

The real for real
真實對真實

A girl that's a natural killa (prr)
一個天生的女孩(兒)

I wanna girl that's a heater (hot)
我想要的女孩就像加熱器(熱)

Caliente, off the meter (hot)
Caliente，關掉儀錶板(熱)

Yo quiero, mira, yo quiero
我想要，看，我想要

Una chica que no me diga mentiras
一個不說謊的女孩

So they tell me that you lookin' for a girl like me
他們告訴我你想找一個像我這樣的女孩

So they tell me that you lookin' for a girl like me
他們告訴我你想找一個像我這樣的女孩

Ah-ah-ah, you're lookin' for
啊，啊，啊，你正在尋找

A girl like me
像我這樣的女孩

Oye, mami, estoy buscando una chica así
嘿，媽媽，我正在尋找這樣的女孩

Oye, mami, estoy buscando una chica así
嘿，媽媽，我正在尋找這樣的女孩

Ah-ah-ah, you're lookin' for
啊，啊，啊，你正在尋找

A girl like me
像我這樣的女孩

Me llevas en tu mente
你讓我念念不忘

Soy adictiva como el azúcar
我像糖一樣上癮

Me buscas permanentemente
你一直在找我

¿No ves que solo quiero jugar?
你不知道我只是玩玩嗎?

Latinas
拉丁裔

Latinas
拉丁裔

La-la-latinas
拉-拉-拉丁裔

La-la-latinas
拉-拉-拉丁裔

Sacúdelo como Shaki
像Shaki一樣搖動

Baby, drop it low on top me
寶貝，把它扔到我身上

Electric field, so shock me
電場，嚇到我了

Your hips don't lie, they rock me
你的臀部不會說謊，它們讓我震撼

Baby, come get me, you got me
寶貝，快來抓住我，你抓住了我

Oye, mami, ven aquí
嘿，媽媽過來

You know I'm liking what I see
你知道我喜歡我所看到的

Muévelo, muévelo, muévelo así
移動，移動，像這樣移動

Yo quiero una mujer
我要一個女人

Una princesa no tiene pa' ver
公主不必看

Esa chick with no boundaries like that fue what ev'
一個沒有界限的小妞

Buena en la cama, she good in the bed
她在床上睡得很好

A girl that be using her head (her head)
一個女孩用她的頭腦(她的頭腦)

To use the cabeza, the best
要用cabeza，最好

I want a girl who's a diva
我想要個女主角

No quiero otra, sí, eso es
我不要另一個，是的

So they tell me that you lookin' for a girl like me
他們告訴我你想找一個像我這樣的女孩

So they tell me that you lookin' for a girl like me
他們告訴我你想找一個像我這樣的女孩

Ah-ah-ah, you're lookin' for
啊，啊，啊，你正在尋找

A girl like me
像我這樣的女孩

When I come it shines like glitter
當我來的時候，它像閃閃發光

Baby, you know I need no filter
寶貝，你知道我不需要濾鏡

For real, I'm real
說真的，我是真的

You know I'm real
你知道我是真實的

Like that my lips are so glossy
像那樣，我的嘴唇是如此的光滑

Like how my neck is so bossy
比如我的脖子太霸道了

Baby, if you do it my way
寶貝，如果你按我的方式做

Just for the hell of it, I'll let you love me
為了好玩，我會讓你愛我的

Latinas
拉丁裔

Latinas
拉丁裔

Sha-Sha-Shakira
Sha-Sha-Shakira

Sha-Sha-Shakira
Sha-Sha-Shakira

I like latinas
我喜歡拉丁裔

Ones who look like Selena
像Selena的人

Shake your bunda like Anitta
像Anitta一樣搖晃你的邦達

Morena estás más fina
你是黑髮更好

I like dominicanas
我喜歡多米尼加裔

Boricuas and colombianas
Boricuas和Colombianas

In East L.A. I like the chicanas
在東洛杉磯，我喜歡chicanas

And they want a piece of the big manzana, eh
他們想要大曼扎納的一部分，嗯

So they tell me that you lookin' for a girl like me
他們告訴我你想找一個像我這樣的女孩

Oye, mami, estoy buscando una chica así
你好，我的愛人，你可以到我這兒來

Ah-ah-ah, you're lookin' for
啊，啊，啊，你正在尋找

A girl like me
像我這樣的女孩

Me llevas en tu mente
我聽你的

Soy adictiva como el azúcar
我像糖一樣上癮

Me buscas permanentemente
你一直在找我

¿No ves que solo quiero jugar?
你不知道我只是玩玩嗎?