【英文歌曲】 Ariana Grande - 34+35 中文歌詞翻譯
You might think I'm crazy
你讓我覺得我瘋了
The way I've been craving
就像我一直渴望的依樣
If I put it quite plainly
要我說明白一點的話
Just give me them babies
就給我吧 寶貝
So what you doing tonight?
所以你今晚打算做什麼
Better say "Doing you right"
最好說"想做你"
Watching movies but we ain't seeing a thing tonight (yuh)
一起看電影卻什麼也沒有看進去
I don't wanna keep you up (you up)
我不是想讓你無法入眠
But show me, can you keep it up? (It up?)
但秀給我看，你能堅持住嗎？
'Cause then I'll have to keep you up
因為這樣我就必須讓你撐住了
So maybe, I'mma keep you up boy
看來，我要讓你撐住了
I've been drinking coffee (I've been drinking coffee)
我一直有在喝咖啡(我一直有在喝咖啡)
And I've been eating healthy (and I've been eating healthy)
而我也一直有健康的飲食(而我也一直有健康的飲食)
You know I keep it squeaky (you know I keep it squeaky)
你知道我能讓他一直吱吱作響(你知道我能讓他一直吱吱作響)
Saving all my energy
保存我所有的體力
Can you stay up all night?
你能整晚不睡嗎？
Fuck me 'til the daylight
和我翻雲覆雨到天亮
Thirty-four, thirty-five
三十四，三十五
Can you stay up all night? (All night)
你能整晚不睡嗎？(整晚)
Fuck me 'til the daylight
和我翻雲覆雨到天亮
Thirty-four, thirty-five
三十四，三十五
You drink it just like water (water)
你像喝水一樣喝下它
You said it tastes like candy
你說味道就像糖果
So what you doing tonight?
所以你今晚打算做什麼
Better say "Doing you right"
最好說"想做你"
Watching movies but we ain't seeing a thing tonight (yuh)
一起看電影卻什麼也沒有看進去
I don't wanna keep you up (you up)
我不是想讓你無法入眠
But show me, can you keep it up? (It up?)
但秀給我看，你能堅持住嗎？
'Cause then I'll have to keep you up
因為這樣我就必須讓你撐住了
So maybe, I'mma keep you up boy
看來，我要讓你撐住了
I've been drinking coffee (said I've been drinking coffee)
我一直有在喝咖啡(我一直有在喝咖啡)
And I've been eating healthy (and I've been eating healthy)
而我也一直有健康的飲食(而我也一直有健康的飲食)
You know I keep it squeaky (you know I keep it squeaky)
你知道我能讓他一直吱吱作響(你知道我能讓他一直吱吱作響)
Saving all my energy (yuh, yuh, yuh)
保存我所有的體力
Can you stay up all night? (All night)
你能整晚不睡嗎？
Fuck me 'til the daylight (daylight)
和我翻雲覆雨到天亮
Thirty-four, thirty-five
三十四，三十五
Can you stay up all night? (Stay up)
你能整晚不睡嗎？(整晚)
Fuck me 'til the daylight (stay up)
和我翻雲覆雨到天亮
Thirty-four, thirty-five (yuh, yuh, yuh)
三十四，三十五
Baby you might need a seat-belt
寶貝 你可能需要一個安全帶
When I'm riding
當我騎乘的時候
I'mma leave it open like a door
我會讓它像門一樣敞開
Come inside it
進來裡面
Even though I'm wifey
盡管我是如此賢淑
You can hit it like a side chick
你可以像我是個浪女一樣對我
Don't need no side dick (no)
不用從側面
Got the neighbors yelling earthquake
讓鄰居大喊地震
4.5 when I make the bed shake
當我搖床時震度是4.5
Put it down heavy even though it's lightweight(It's lightweight, yuh, yuh, yuh)
盡管它很輕，也將它重重放下吧
Yeah, We started at midnight
我們從午夜開始
Go 'til the sunrise (Sunrise)
一直到日出
Done at the same time
在一樣的時間結束
But who's counting the time when we got it for life? (Got it for life)
但我們有一輩子的時間，誰會去計算呢？
I know all your favorite spots (favorite spots)
我知道你所有喜歡的點
We could take it from the top (from the top)
我們可以從頭開始
You're such a dream come true, true
你就像我的美夢成真
Make a bitch wanna hit snooze (ooh)
讓婊子也想打盹
Can you stay up all night?
你能整晚不睡嗎？
Fuck me 'til the daylight
和我翻雲覆雨到天亮
Thirty-four, thirty-five
三十四，三十五
Thirty-four, thirty-five
三十四，三十五
Can you stay up all night?
你能整晚不睡嗎？
Fuck me 'til the daylight
和我翻雲覆雨到天亮
Thirty-four, thirty-five (yuh, yuh, yuh)
三十四，三十五
Means I wanna sixty-nine with ya (no shit)
代表我想和你６９
Aww shit
啊可惡
Math class
數學課
Never was good
從來不擅長
沒有留言:
張貼留言